Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 9

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Vertrag?
Stele
Kalkstein
2.Hälfte 3. / 1.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1συμβ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2τος Ἀρ[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Τ]–
2- - - S.d. T-
3ελέστα, Ὑ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3elestas, Hy- - -
4Ἡραεῖς, Αἰχ[μ– – – – – – – – – – – – – – –, – – –]–
4aus Heraia; Aichm- - -,
5μήδεος, Αἰο[λίων – – – – – – – – Ἀλιφειρεῖς – – – –]
5S.d. - -medes, Aiolion - - -, aus Alipheira - - -
6[δ]ικαστὰς μ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6Richter - - -
7[τ]ῶν Ἡραέω̣[ν – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
7der Hera(i)er - - -
8τῶν Ἀλιφ[ειρέων – – – – – – – – – – – – – – – – –]
8- - - der Alipheireer, - - -
9κησαντ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
9- - -
10Ἀλιφειρ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
10Alipheir- - -
11ἑκατερ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
11jede() von beiden - - -
12[Ἀλ]ιφει[ρ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
12Alipheir- - -
13[Ἀλι]φει[ρ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
13Alipheir- - -
14[. . .]?– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
14- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -